Ur "Te enligt Nasse"

En gammal man levde tillsammans med sin son i en övergiven fästning högst uppe på en kulle.
Deras enda värdefulla ägodel var en häst.
En dag sprang hästen bort. Grannarna kom för att visa sin medkänsla.
"Det var verkligen olyckligt!" sa de.
"Hur vet ni det?" frågade den gamla mannen.
Nästa dag återvände hästen, och han hade med sig flera vildhästar. Den gamle mannen och hans son stängde in dem bakom porten. Grannarna skyndade över.
"Det var verkligen bra" sa de.
"Hur vet ni det?" frågade den gamle mannen.
Nästa dag försökte sonen rida en av vildhästarna, föll av och bröt benet. Grannarna kom över så fort de hört nyheten.
"Det var verkligen illa" sa de
"Hur vet ni det?" frågade den gamle mannen.
Dagen efter det kom arme´n förbi och tvingade alla byns unga män att bli soldater för att kämpa i ett krig långt bort mot de nordliga barbarerna. Många av dem skulle aldrig komma att återvända. Men sonen kunde inte följa med, för han hade brutit benet.
Liu An, även känd som Huai-Nan-Tse.